(Bild: PA)
När minnesdagen kommer, hör vi ofta minnesfrasen 'Lest we forget' när vi minns fallna soldater från första världskriget över hela brittiska samväldet.
Det stora kriget, som första världskriget vanligtvis kallas, uppskattas ha bidragit till 40 miljoner människors död världen över och ses ganska rättvist som historiens blodigaste krig.
Uttrycket inkapslar vår önskan att komma ihåg den tidigare tragedin och uppoffringen och se till att en sådan blodig katastrof aldrig händer igen.
'Låt oss glömma' sägs ofta tillsammans med 'Ode of Remembrance' av Laurence Binyons .
Men var kommer frasen 'Låt oss glömma' ifrån?
NEWSAM Online bryter ner användningen av den historiskt ikoniska frasen.
Var kommer 'Låt oss glömma' ifrån?
Rudyard Kipling
Uttrycket har sitt ursprung i en viktoriansk dikt av författaren Rudyard Kipling, som komponerade det innan det sedan användes för att kommentera diamantjubileet för drottning Victoria 1897, när det publicerades i The Times.
Dikten, fem strofer i längd och bestod av sex rader vardera, fick titeln Recessional.
Recessional verkar vara en upprepning av frasen 'Lest we forget' i slutet av var och en av de fyra första stroferna.
Hela dikten Recessional av Rudyard Kipling
Våra fädernas Gud, känd förr,
Herre över vår fjärran stridslinje,
Under vars hemska hand vi håller
Dominans över palm och tall—
Herre, härskarvärdens Gud, var med oss ännu,
Låt oss inte glömma - så att vi inte glömmer!
Tumultet och ropet dör;
Kaptenerna och kungarna avgår:
Fortfarande står ditt gamla offer,
Ett ödmjukt och sorgligt hjärta.
Herre, härskarvärdens Gud, var med oss ännu,
Låt oss inte glömma - så att vi inte glömmer!
Långt kallade våra flottor smälter bort;
På dyn och udde sjunker elden:
Se, all vår pompa i går
Är ett med Nineveh och Tire!
Nationernas domare, spara oss ännu,
Låt oss inte glömma - så att vi inte glömmer!
Om vi är berusade när vi ser makt, tappar vi
Vilda tungor som inte har dig i vördnad,
Sådana skryt som hedningarna använder,
Eller mindre raser utan lagen -
Herre, härskarvärdens Gud, var med oss ännu,
Låt oss inte glömma - så att vi inte glömmer!
För hednisk hjärta som sätter hennes förtroende
I ryktrör och järnskärva,
Allt tappert damm som bygger på damm,
Och bevakning kallar dig inte att vakta,
För vansinnigt skryt och dåraktigt ord -
Din barmhärtighet över ditt folk, Herre!
Dikten anses representera det brittiska imperiets övergående natur och hur ingenting varar för evigt, med en högtidlig och allvarlig ton.
Det är inte en dikt om krig, men dess dystra realism och brist på jingoism passar kanske den universella sorg efter första världskriget.
Varför används den för minnesdagen?
Raden 'Lest we forget', läggs ofta till som om den var en del av oden 'For the Fallen' av Laurence Binyons , och upprepas som svar av de som lyssnar, och är särskilt populärt i Australien.
De ska inte bli gamla, som vi som blir kvar blir gamla:
Åldern skall inte tröttna på dem, inte heller åren fördöma;
När solen går ner och på morgonen,
Vi kommer att komma ihåg dem.
Ett antal minnesmärken från det inre kriget är inskrivna med frasen som visar dess användning före första världskriget.
I Storbritannien, Australien, Nya Zeeland och Singapore upprepas ofta den sista raden 'Vi kommer ihåg dem' som svar.
Känslan av arv från citatet 'Låt oss glömma' och behovet av att erkänna offer är ofta varför det ingår.
Läs mer
